"Pan Samochodzik i Winnetou" - zmiany

Recenzja / Wydania / Ciekawostki / Zmiany

        Opracowanie ukaże się za jakiś czas, na razie tylko ogólna uwaga do wydania Warmii:
        Podczas lektury łatwo zauważyć, że akcja ma miejsce jeszcze za czasów PRL. W wielu miejscach są wzmianki o nieistniejących już ministerstwach: Handlu, Gospodarki Terenowej, a przede wszystkim Przemysłu, które "wyczerpało fundusze na inwestycje, ale ma na remont kapitalny". Tomasz pisze też o spekulantach w Donkey's Meadow, a także o tym, że ryba w sklepie rybnym stanowi rzadkość. Wszystko to już historia.
        Na tym tle razi pracowite poprawianie słowa "milicjant" na "policjant", podobnie jak wstawianie "komisarza" i "inspektora" w miejsce dawnych stopni typu "porucznik" czy "kapitan".